Guide Anglais – Français Pour iPhone, iPad et iPod


Guide Anglais - Français Pour iPhone, iPad et iPod Articles

Un guide pour traduire les termes utilisés sur votre iPhone.

Si vous avez de la difficulté à comprendre les termes anglais. Voici un petit guide qui vous aidera à comprendre quelques uns des principaux termes reliés à l’utilisation de votre iPhone, iPad ou iPod.

Terme anglaisTerme français
#
AccessoryAccessoire
AchievementsRéalisations
AppApp
ApplicationApplication
ApplicationsApplications
AppsApps
BadgePastille
BadgeBadge
BottomBas
BugBoguer
BugBogue
BuggedBogué/e(s)
BumpEntrechoquer
BumpEntrechoquez
BuyAchetez
BuyAcheter
CancelAnnulez
CancelAnnuler
ClickClic
ContactContacter
ContactContactez
CopyCopiez
CopyCopier
CreateCréez
CreateCréer
DDJJ
DeleteSupprimez
DeleteSupprimer
DeveloperDéveloppeur
DoAgir, Faire
DoAgissez, Faites
DoneTerminé
DownVers le bas
DownloadTéléchargement
DownloadTéléchargez
DownloadTélécharger
DownloadTéléchargement
DownloadedTéléchargé/e(s)
EmailE-mail
EmailEnvoyer par e-mail
EmailEnvoyez par e-mail
EndFin
EnterEntrez
EnterEntrer
EnterEntrez
EraseEffacez
EraseEffacer
Esc.Echap, esc
FeatureFonctionnalité (App store), Fonction (Général), Caractéristique (Général)
FeedbackCommentaire(s)
FilterFiltrer
FilterFiltrez
FilterFiltre
FixCorriger, Résoudre
FixedCorrigé/e(s), Résolu/e(s)
FunctionFonction
Game CenterGame Center
h.h
HomeAccueil
In-appIn-app, intégré/e(s)
In-app purchaseAchat intégré, Achat in-app
LeaderboardsClassements
LeftGauche
LockVerrouillez, Protégez
LockVerrouillage, Protection
LockVerrouiller, Protéger
Log inSe connecter
Log outSe déconnecter
Logged inConnecté/e(s)
Logged outDéconnecté/e(s)
LoginConnexion
LogoutDéconnexion
MakeFaire, Effectuer, Accomplir
MakeFaites, Effectuez, Accomplissez
min.min
MMMM
MorePlus, autre
More appsPlus d’apps, autres apps
More gamesPlus de jeux, autres jeux
Move downDéplacer vers le bas
Move downDéplacez vers le bas
Move leftDéplacez vers la gauche
Move leftDéplacer vers la gauche
Move rightDéplacer vers la droite
Move rightDéplacez vers la droite
Move upDéplacer vers le haut
Move upDéplacez vers le haut
NextSuivant/e(s)
No.
OffArrêt, 0, Inactif/ve(s), Désactivé/e(s)
OnMarche, 1, Actif/ve(s), Activé/e(s)
on thesur l’
OrderOrganisez
OrderOrganiser
PasswordMot de passe
PasteColler
PasteCollez
PauseSuspendre
PauseSuspendez
PinchPincez
PinchPincer
PreviousPrécédent/e(s)
Pull down to updateTirez vers le bas pour actualiser
Pull down to updateTirer vers le bas pour actualiser
Pull up to updateTirez vers le haut pour actualiser
Pull up to updateTirer vers le haut pour actualiser
PurchaseAchetez
PurchaseAcheter
Push messageNotification push
RateNoter, Donner une note
RateNote
RateNotez, Donnez une note
ReorderRéorganiser
ReorderRéorganisez
Retina DisplayÉcran Retina
ReviewAvis
ReviewDonnez votre avis
ReviewDonner votre avis
RightDroite
s.s
SaveEnregistrez
SaveEnregistrer
ScoreboardsRésultats
SearchRecherchez, Cherchez, Effectuez une/des recherche/s
SearchRecherche
SearchRechercher, Chercher, Effectuer une/des recherche/s
SendEnvoyer
SendEnvoyez
SentEnvoyé
SetRéglé/e(s) (App Store), Défini/e(s) (Général)
SetRéglez (App Store), Définissez (Général)
SetRégler (App store), Définir (Général)
SettingsRéglages (App store) Paramètres (Général)
ShakeSecouez, Agitez, Remuez
ShakeSecouer, Agiter, Remuer
SlideFaites glisser
SlideFaire glisser
SortTriez
SortTrier
StartDémarrer
StartDémarrez
StopArrêtez
StopArrêter
SubmitSoumettre, Envoyer
SubmitSoumettez, Envoyez
SuggestionSuggestion
SwipeValidez, Balayez (du doigt)
SwipeValider, Balayer (du doigt)
TapTouchez, Tapotez, Effleurez
TapToucher (App Store), Tapoter, Effleurer, Appuyer (Général)
TiltInclinez
TiltIncliner
TopHaut
TypeSaisissez, Tapez
TypeSaisir, Taper
TypeType
UpVers le haut
UpdateMettez à jour
UpdateMise à jour
UpdateMettre à jour
UpgradeMettez à niveau
UpgradeMise à niveau
UpgradeMettre à niveau
UploadTéléchargez
UploadTélécharger
UploadTéléchargement
UploadTéléchargement
UploadedTéléchargé/e(s)
UsernameNom d’utilisateur
WriteSaisissez, Écrivez
WriteSaisir, Écrire
YYYYAAAA
Zoom inAgrandissez
Zoom inAgrandir
Zoom outRéduisez
Zoom outRéduire

 

 

Merci de partager cet article...Guide Anglais - Français Pour iPhone, iPad et iPod Articles   Guide Anglais - Français Pour iPhone, iPad et iPod Articles   Guide Anglais - Français Pour iPhone, iPad et iPod Articles   Guide Anglais - Français Pour iPhone, iPad et iPod Articles   Guide Anglais - Français Pour iPhone, iPad et iPod Articles
monblogApple

monblogApple

Rédacteur spécialisé sur les produits Apple et sur la technologie. Développeur d’applications et de jeux pour iOS. J’aimerais être lu par des milliers de personnes et de vivre de mes deux passions !

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*